decir

to say

to tell

Dios, la vida de un policía no es para mí.	Goodness, the life of a policeman is not for me.
Dios sabe que ha habido mucho prejuicio en este país.	Lord knows there's been plenty of prejudice in this country.
Bien, Dios, si tú crees que sería bueno en ello.	Well, gosh, if you think I'd be good at it.
Dios sabe que no obtendremos la verdad de nuestros hombres.	Lord knows we won't get the truth from our menfolk.
¿Qué pasó con tu sentido del humor, por Dios?	What happened to your sense of humour, for Chris sake?
El buen Dios seguramente debe estar tratando de decirme algo.	The good Lord must surely be trying to tell me something.
¿Qué pasó con tu sentido del humor, por Dios?	What happened to your sense of humor, for Chrissake?
Oh, Dios mío, no puedo creer que hayas hecho eso.	Oh, my gosh, I can't believe you just did that.
Sí, Dios sabe que han pasado por mucho este año.	Yeah, Lord knows they've been through enough this year.
Ese es el punto, yo estaba como, oh, Dios mío.	That is our point, I was like, oh, my gosh.
Y asegúrate que respire, por el amor de Dios.	And make sure he's breathing, for the love of Pete.
Dios sabe que hemos estado aquí de pie mucho tiempo.	Lord knows we've been standing here a long time.
La rosa estaba muriendo, aunque no por acto de Dios.	The rose was dying, though not through any act of God.
Dios, no había pensado en él en mucho tiempo.	Gosh, I hadn't thought about him in a long time.
¿Cada vez que la oigo decir tu nombre, por Dios?	Every time I hear her say your name, for Chrisakes?
Tú y Sheryl son pecadores a los ojos de Dios.	You and Sheryl are sinners, in the eyes of the Lord.
Por Dios, hombre! No estamos en guerra con los Solonians.	Good heavens, man, we're not at war with the Solonians.
¿Crees que fue un regalo de Dios o 'pescado'?	You think it was a gift from Dios or pescado?
Dios, supongo que eso se remonta a mi infancia.	Gosh, I guess that goes back to my childhood.
No va a oír un silbato, por amor de Dios.	She's not gonna hear a whistle, for crying out loud.