¡Al seco!

Traductor
Ejemplos

Mantenga las ampollas reconstituidas de la hormona del crecimiento congeladas al seco (liofilizado) e igualmente refrigerada.	Keep the freeze dried (lyophilized) growth hormone vials refrigerated as well.
Monitorear el desempeño de la lija es instantáneo gracias a su aplicación completamente al seco.	Instant scratch monitoring is possible due to a completely dry application.
Por esta razón la mayoría de la HCH hoy en día se presenta en forma congelada al seco (liofilizada).	For this reason most of the HGH today comes in freeze dried (lyophilized) form.
Su proceso de lubricación al seco altamente efectivo evita la acumulación de residuos además de incrementar la vida del disco y su productividad.	Its highly effective dry lubrication process allows minimum clogging, thus increasing sanding life and productivity.
Junto al Seco principal, se encuentran una serie de elevaciones de menores dimensiones que casi lo rodean como si fuera una corona.	Near the main seamount, there is a group of smaller elevations that almost surround it as if they were a crown.
El revestimiento es desenfundable y lavable a 40 ° C o al seco, realizado en tela 100% poliéster acolchado con interior en tela no tejida y fibra.	The removable cover is washable at 40 ° C or dry, made of 100% polyester quilted lining with non-woven fabric and fiber.
Para que se conserven las propiedades de los productos, es necesario observar las condiciones de almacenaje recomendados conforme a la norma DIN 7716 (como p.ej. almacenaje al seco, fresco, oscuro, en embalaje original).	In order to preserve product properties, the storage conditions indicated in DIN 7716 should be followed (including storing the product in the original package and in an area that is dry, cool, and dark).
En el pasado, el tetracloruro de carbono se usó extensamente como líquido de limpieza (como agente desgrasador en la industria y en establecimientos de limpieza al seco, y en el hogar para remover manchas de ropa, muebles y alfombras).	In the past, carbon tetrachloride was widely used as a cleaning fluid (in industry and dry cleaning establishments as a degreasing agent, and in households as a spot remover for clothing, furniture, and carpeting).
El happy hour está a punto de terminar. Pidamos otra ronda. ¡Al seco!	The happy hour is about to end. Let's order another round. Bottoms up!
Diseñada específicamente para Lijas Super Assilex y Lijas Buflex Al Seco.	Designed specifically for Super Assilex, Super Tolex and Buflex Dry Sheets.
Venta de incubadoras, estirilizadora al seco.	Sale of incubators, estirilizadora to the dry one.
Diseñada específicamente para lijas Super Assilex y Buflex al Seco.	Designed specifically for Super Assilex, Super Tolex and Buflex Dry Sheets.
Puede ser usado tanto para el lijado al seco como con agua.	Can be used for both dry and wet sanding.
Servicio de lavado al agua y al seco, teñidos industriales.	Laundry service water and dry industrial dyed.
Los cadáveres eventualmente se pudren, o se momifican, por exposición al seco aire.	The bodies eventually rot or mummify in the dry air.
Lavado al seco con maquinaria u.	Washing to the dry one with machinery u.
Se recomienda que laves al seco si hiciste las costuras a mano.	Dry clean is recommended if you sewed by hand.
Logre un acabado consistente y uniforme con estas lijas al seco de larga duración.	Get a consistent and uniform finish with these long lasting dry sanding paper sheets.
Mañana volvemos al Seco de los Olivos para muestrear otras elevaciones pequeñas.	Tomorrow, we will return to the Seco de los Olivos to sample the other small elevations.
Lavado al seco con maquinaria U.S.A.: alfombras (cardadas, persas), tapizones, muebles en general y cortinas.	Dry cleaning machinery USA: Carpet (carded, Persians), tapizones, general furniture and curtains.