¡Ándale!

Es un rasguño, nada más, ándale, no es nada, mijo.	It's a scratch, nothing more, come on, it's nothing, son.
Tráelos, ándale, vete a traerlos en la moto.	Bring them, hurry, go get them on the motorcycle.
Sadie, ándale, tenemos que estar en el paseo de arte en una hora.	Sadita, ándale, we have to be at the art walk in an hour.
Sadie, ándale, tenemos que estar en el paseo de arte en una hora.	Sadita, ándale, we have to be at the art walk in an hour.
¡Ya se le ve la cabecita, ándale, dale!	You can see the head, go ahead, push!
Oiga, mi hijo, esa piedra es para acá, tú ponte a trabajar, ándale.	Listen, my son, this stone belongs here, you get to work, go ahead.
Pues ándale, que ya va a ser la hora.	Well, come on, it's nearly time.
Está bien, ándale, vámonos.	Okay, come on, let's go.
No, vamos entrar, ¡ándale!	No, let's go in. Come!
Tú hazme caso, ándale.	You trust me, go ahead.
Mamá: ¿Hay un tiburón en el agua? ¡Ay, no! Todos suban al barco. ¡Ándale, ándale!	Mom: There's a shark in the water? Oh, no! Everybody get on the boat. Hurry! Hurry!
Si de veras crees que tienes que votar por Kerry, ándale, pero dedica tus esfuerzos a reconfigurar esta polarización.	Go ahead and vote for Kerry if you feel you really have to, but put your efforts toward recasting this polarization.
Ya es hora de salir, ándale pues.	It's time to leave, let's go.
Ándale Kunal, tenemos que planificar lo de mañana por la mañana.	Come on Kunal, we have to plan for tomorrow morning.
¡Ándale, Lupita, nada más déjame ayudarte con el cubo!	Come on, Lupita, just let me help with the bucket!
Ándale, quiero asegurarme que nos sentamos juntos en Historia.	Come on, I want to make sure we sit together in History.
Ándale, déjame tranquila y vete a rezar a otro lado.	Come on, leave me alone and go somewhere else to pray.
¡Ándale, por favor, llévame a casa, no seas malo!	Come on, please take me home, don't be mean!
Ándale, vamos a tomar una chela con los amigos	C'mon, let's have a beer with my friends.
Ándale, vamos a tu cuarto.	Come on, let's go to your room.