¡Órale!

¡Órale, mi Oso, acompáñeme a la fiesta de la escuela!	Come on, my Bear, take me to the school dance!
Órale, ¿que no es usted el más caballero?	Come on, aren't you the most gentlemanly?
Órale, eso es como... no sé.	Man, that's like... I don't know.
¡Órale, no se lleven mi camisa!	Hey, don't take my shirt!
Órale, vente, y te portas bien, ¿eh?	Now, come on, and behave, right?
¡Órale, que ahí viene el baño!	Look out, here comes the bus!
¡Órale, atestiguan, y con la mera verdad!	Come on, testify, and with the whole truth.
Órale, ¿oiga y no conoce a nadie que esté en eso de la música?	Ok, so do u happen to know anyone in the music business?
Órale, ya, no me estén quitando el tiempo.	Yeah, don't waste my time.
Órale, ya te la sabes.	Okay, you know what to do.
¡Órale, vente con nosotros!	Please, come with us!
Wisconsin Cheese Group es uno de los principales fabricantes de productos hispanos que se venden en EEUU con nombres de marcas conocidas como El Viajero, Bio Salud!, La Morenita, Reynaldo, Wisconsin Farms, Lisy, Órale, El Chilar y Quesería Caribe.	Wisconsin Cheese Group is one of the leading manufacturers of Hispanic products sold throughout the U.S. under well-known brand names such as El Viajero, Bio Salud!, La Morenita, Reynaldo's, Wisconsin Farms, Lisy, Orale, El Chilar and Queseria Caribe.
Me voy de vacaciones al Caribe. - ¡Órale, qué bien!	I'm going to the Caribbean on vacation. - Wow, that's great!
Llámenme si van al cine. - Órale, güey.	Call me if you go to the cinema. - OK, mate.
Órale, pensé que el abuelito ya había colgado los tenis.	Wow, I thought the old man had popped his clogs.
Órale, güey, nos vemos mañana a las nueve entonces.	OK, man. See you tomorrow at nine then.
Órale pues, vato, nos vemos el sábado a las diez.	OK then, man. See you on Saturday at ten.
Es mi turno para batear. - ¡Órale!	It's my turn to bat. - Get it!
Yo ya estoy lista. - Órale pues. ¿Nos vamos?	I'm ready. - All right then. Shall we go?
Órale, te ves cansado. - Sí, estoy hecho pedazos.	Man, you look beat-up. - Yeah, I'm exhausted.