[stap]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un colgar bolsillo con cremallera dentro de la bolsa, con velcro atado; un stap ajustable y desmontable;	One hang zipper pocket inside the bag, with velcro attached; one adjustable and detachable stap;
Las recomendaciones del taller del STAP se tendrán en cuenta en la elaboración de la estrategia.	The recommendations of the STAP workshop will be taken into account in developing the strategy.
La STAP, el equivalente separatista (aunque más ligero), también puede utilizarse para deambular por Geonosis.	The STAP, the Separatists' more nimble-looking equivalent, can be used to roam the open grounds on Geonosis as well.
La revista Nature retira los dos artículos sobre las células STAP escritos por la doctora Obokata Harukoy otros miembros del Centro de Biología del Desarrollo del instituto RIKEN.	Nature retracts two STAP cell papers written by authors including Obokata Harukoof the Riken Center for Developmental Biology.
El instituto RIKEN anuncia que ha sido imposible producir células STAP, finalizando así los experimentos que planeaba conducir hasta marzo de 2015.	The Riken research institute announces that it is unable to reproduce STAP cells, bringing an end to experiments that had been due to continue until March 2015.
El mecanismo de visitas turísticas, viajes, configuración de ubicación automática, picnic (STAP) puede proporcionar una configuración sencilla de la ubicación y el destino actuales.	Trip on World Map Sightseeing,Travel,Automatic location setting,Picnic(STAP)mechanism can provide easy setting of current location and destination.Step 1.
Identificar las intervenciones prioritarias, en consonancia con los conocimientos científicos, a través de la labor del Grupo Asesor Científico y Tecnológico (STAP), para reducir los riesgos relativos al medio ambiente mundial.	Identifying the priority interventions, consistent with scientific knowledge, through the work of the Scientific and Technical Advisory Panel (STAP), to reduce global environmental risks.
Los dos artículos sobre las células STAP fueron publicados en la revista británica Nature el 30 de enero, poco después de que el equipo del RIKEN anunciase el descubrimiento.	The two papers on STAP cells were published in the British Journal Nature on January 30, shortly after the Riken team announced its findings.
Asimismo, se opuso de manera firme a la idea de que el propio descubrimiento de las células STAP pueda ser catalogado como una falsificación, basándose en las conclusiones del comité.	She also strongly objected to the idea that the very discovery of STAP cells will be dismissed as a fabrication based on the committee's conclusions.
El taller sobre adaptación y vulnerabilidad del Grupo de Expertos del STAP se celebró en la sede del PNUMA, Nairobi (Kenya), del 18 al 20 de febrero de 2002.	A STAP Expert Group Workshop on Adaptation and Vulnerability was convened at UNEP Headquarters, Nairobi, Kenya from February 18-20, 2002.
El instituto RIKEN anuncia en un informe provisional que aún no ha sido posible producir células STAP utilizando los métodos descritos en los artículos publicados en la revista Nature en enero.	Riken announces in an interim report that as yet it has been unable to recreate STAP cells using the methods described in January's Nature papers.
Expertos de y en la región de la red STAP RP's participarán en el primer día de discusiones sobre Afganistán y el segundo día sobre Pakistán.	Experts from and on the region from the STAP RP´s network of experts will participate in one day of discussions on Afghanistan and a second day on Pakistan.
Los dos artículos sobre las células STAP (del inglés stimulus-triggered acquisition of pluripotency, adquisición de pluripotencia por estimulación), de los que Obokata es coautora, fueron analizados minuciosamente y posteriormente retirados debido a supuestas irregularidades.	Two papers on STAP (stimulus-triggered acquisition of pluripotency) cells coauthored by Obokata came under heavy scrutiny and were later retracted due to alleged improprieties.
La doctora Obokata Haruko ofrece una rueda de prensa para explicar los problemas que afectan a los artículos sobre las células STAP publicados junto al equipo que ella dirige en el instituto RIKEN.	Obokata Haruko holds a press conference to address problems surrounding papers published by the team she led at Riken on STAP (stimulus-triggered acquisition of pluripotency) cells.
El Grupo de estudio del FMAM sobre los COP está integrado por representantes de los organismos del FMAM, la Secretaría del Convenio de Estocolmo y el Grupo Asesor Científico y Tecnológico (STAP).	The GEF POPs Task Force includes representatives from the GEF Agencies, Stockholm Convention Secretariat, and Scientific and Technical Advisory Panel (STAP).
Y, hablando de vehículos, se agregaron a Geonosis speeders propios de los separatistas, como el STAP, y de la República Galáctica, como el speeder BARC, junto con los AT-TE.	And, speaking of vehicles, new speeders appropriate to the Separatists–the STAP–and the Galactic Republic–the BARC speeder–are added to Geonosis along with the AT-TE.
La primera en relación con las fotografías que aseguraban indicar el desarrollo de distintos tejidos a partir de células STAP, que al parecer habían sido copiadas de la tesis doctoral de Obokata Haruko.	The first concerned photographs from the paper purporting to show differentiated tissues grown from STAP cells, which had apparently been duplicated from Obokata's own doctoral thesis.
Obokata Haruko, jefa del equipo científico, muestra su laboratorio a los informadores tras la rueda de prensa de presentación de las células STAP (28 de enero de 2014, Chūō-ku, Kōbe, agencia Jiji).	Team leader Obokata Haruko introduces her Kobe laboratory to the media after the press conference to announce the discovery of STAP cells on January 28, 2014. (© Jiji Press)
Apuntó, sin embargo, que la naturaleza de estos problemas no merecen la dura sentencia pronunciada por el comité, e insistió que las células STAP son una realidad que ella ha confirmado de manera meticulosa.	She stressed, though, that the nature of these problems did not merit the harsh judgment reached by the committee, and insisted that her STAP cell findings were facts she had confirmed carefully.
Obokata y su equipo escribieron dos artículos sobre las células STAP que fueron publicados en la revista Nature en enero de 2014, pero después de que surgieran dudas sobre la autenticidad decidieron retirar ambos artículos en julio.	Obokata and her team wrote papers about STAP cells that were published in Nature in January 2014, but after doubts were raised about their authenticity the journal retracted both papers in July.