[situs]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entusiastas del camping pueden disfrutar de los lugares espacios situs con plena fuerte.	Camping enthusiasts can enjoy the situs locations spaces with full strong.
También se la conoce como situs inversus con levocardia, o levocardia aislada.	It is also known as situs inversus with levocardia, or isolated levocardia.
También pueden estar presentes defectos cardíacos como situs inversus y una vena porta preduodenal.	Cardiac defect, situs inversus and a preduodenal portal vein can also be present.
El situs es el domicilio o la jurisdicción dominante o controladora del fideicomiso.	The situs is the domicile or dominating or controlling jurisdiction of the trust.
Con la TC era posible identificar situs inversus, anomalías traqueobronquiales, BQ postobstructivas o enfisema.	CT was used to identify situs inversus, tracheobronchial abnormalities, post-obstructive BE, and emphysema.
El caso de una paradoja expresada en la forma de análisis situs va al punto.	The case of a paradox expressed in the form of Analysis Situs, goes to that point.
Ese es el principio del análysis situs, ya sea en el arte o en un contexto físico–matemático.	Such is the principle of Analysis Situs, whether in art or a mathematical-physics context.
Tradicionalmente, las cuestiones de prelación han estado sujetas a la ley del lugar (lex situs) del crédito.	Traditionally, priority issues have been submitted to the law of the location (lex situs) of the receivable.
La presencia de situs inverso, sinusitis crónica y bronquiectasias sugieren diagnóstico de discinesia ciliar primaria y SK.	The presence of situs inversus, chronic sinusitis and bronchiectasis suggested a diagnosis of primary ciliary dyskinesia and KS.
La aplicación de la ley de la ubicación del otorgante tiene varias ventajas con respecto a la lex situs.	The law of the grantor's location has several advantages over the lex situs.
Para otros países miembros, no es pertinente el situs de un servidor en lo que hace a una empresa electrónica.	For other member countries, the situs of a server for an electronic business is not relevant.
La radiografía simple y la ecografía abdominal confirmaron un situs inversus total (hígado izquierdo, burbuja gástrica y bazo a la derecha).	Plain radiography and abdominal ultrasound confirmed situs inversus totalis (left liver, gastric bubble and spleen on the right).
En el campo, confortables cabañas en alquiler 5 2 6 personas situs en un entorno excepcional, a orillas del río Canche.	In the countryside, comfortable cabins rent 5 2 6 people situs in an exceptional setting on the banks of the river Canche.
La existencia de dicho principio está determinada solamente por el método identificado indistintamente como análisis situs o geometría de posición.	The existence of such a principle, is determined solely by the method identified as, variously, Analysis Situs, or geometry of position.
Hidrocefalia (líquido en el cerebro), y situs inversus (órganos en el lado opuesto de lo normal) aunque son comunes características variables de discinesia ciliar.	Hydrocephalus (fluid in the brain), and situs inversus (organs on opposite side than normal) are common albeit variable features of ciliary dyskinesia.
Topología (llamado análisis situs en aquella época) jugó un papel importante en algunas de sus primeras publicaciones que son un enfoque combinatorio de simetrías.	Topology (called analysis situs at that time) played a major role in some of his first publications which were a combinatorial approach to symmetries.
Con este criterio, se expone además a los posibles cesionarios a la carga de tener que determinar por separado el situs teórico de cada crédito.	It also exposes prospective assignees to the burden of having to determine the notional situs of each receivable separately.
Un electrocardiograma — un registro de la actividad eléctrica del corazón — se puede utilizar para confirmar situs (órganos en los lados opuestos de lo normal).	An electrocardiogram—a recording of the electrical activity of the heart—can be used to confirm situs inversus (organs on opposite sides than normal).
En el análisis situs, la evidencia de una contradicción se plantea dentro del andamiaje de un conjunto ya existente de ideas de principio.	In Analysis Situs, the evidence of a contradiction is stated within the terms of a pre-existing, referenced set of ideas of principle.
Se expresó también la inquietud de que la lex situs tal vez no resultara adecuada en todos los supuestos en los que se tratara de depósitos bancarios.	Yet another concern was that the lex situs might not be appropriate in all cases where bank deposits were involved.