[rivista]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Creare una rivista.	Open an online journal.
Una tarjeta de afiliación, informaciónes y eventos, como también una rivista clientes dirigidas personalmente son las ventajas, de que nuestros SPYDER MEMBERs van a disfrutar.	A membership card, updates on the latest news plus a personally addressed customer magazine are the benefits that our SPYDER MEMBERs can look forward to.
Gracias a padre por lo que ponemos a su disposición y espero que tanto, con un poco' ayuda generosa de los lectores, questa rivista dell'Isola di Patmos possa essere sostenuta sempre.	Thanks dad for what you put at our disposal and I really hope that, with a little' Generous aid from readers, questa rivista dell'Isola di Patmos possa essere sostenuta sempre.
La copertina della rivista francescana Así, el 14 de julio de 1983, desde la pequeña casa de rue Dalon, en París, donde estaba hospitalizada, escribía Simona Tronci de Cagliari.	They are some of the lines written by Simona Tronci on 14th July, 1983, from the little house on Dalon street, in Paris, where she was once again hospitalized as patient.
Eleganze femminili: rivista quindicinale di mode (Elegancia Femenina: Revista Quincenal de Moda) fue una revista de moda italiana, publicada entre enero y mayo de 1911, que se vendía por suscripción en Italia y en el extranjero.	Eleganze femminili: rivista quindicinale di mode (Feminine elegance: fortnightly fashion review) was an Italian fashion magazine, published from January to May 1911, which was sold by subscription in Italy and abroad.
En 1891 Peano fundó Rivista di matematica, una revista dedicada principalmente a la lógica y los fundamentos de la matemática.	In 1891 Peano founded Rivista di matematica, a journal devoted mainly to logic and the foundations of mathematics.
Dirigió la Rivista Italiana di Scienza Politica entre 2004 y 2009, y ahora es columnista de Il Sole-24 Ore.	He directed the Rivista Italiana di Scienza Politica from 2004 to 2009 and is currently a columnist for Il Sole-24 Ore.
De los límites de la jurisdicción italiana sobre los ciudadanos italianos (Rivista di diritto internazionale)	Pretended Principles of International Law on the Limits of the Jurisdiction of the State (Rivista di diritto internazionale)
En 1898 la imprenta fue comprada por Peano de 407 liras, y el impreso Rivista di Matematica en él durante varios años.	In 1898 the printing press was purchased by Peano for 407 lire and he printed the Rivista di Matematica on it for several years.
La enoteca La Rivista ofrece catas de quesos y jamones, muestras de gastronomía local, vinos de la zona y una selección de postres.	La Rivista wine bar serves tastings of cheeses and hams, samples of local cuisine, along with local wines and a selection of desserts.
El bar de vinos La Rivista ofrece catas de quesos y jamones, muestras de gastronomía local, vinos de la zona y una selección de postres.	La Rivista wine bar serves tastings of cheeses and hams, samples of local cuisine, along with local wines and a selection of desserts.
También se puede consultar íntegramente su boletín Il territorio informa y la publicación La Rivista dell'Urbanistica(el número 4 se titula: Il paessaggio nel governo del territorio).	Also the whole of its newsletter Il territorio informa and its magazine La Rivista dell'Urbanistica can be consulted (number 4 is entitled: Il paessaggio nel governo del territorio).
Estudio en relación con el problema de las inmunidades y, en particular, la excepción del personal administrativo de la misión diplomática (Rivista di diritto internazionale)	Study concerning the Problem of Immunities and in particular the Exemption of the Administrative Staff of the Diplomatic Mission (Rivista di diritto internazionale)
Según Rivista Anarchica (1971) en realidad Bresci había nacido el mismo día de Victor Manuel, pero después del regicidio su fecha de nacimiento había sido alterada, para evitar la coincidencia.	According to Rivista Anarchica (1971) Bresci was actually born the same day as Vittorio Emanuele, but after the regicide his birth date was changed, to avoid the coincidence.
La Rivista ofrece un menú interesante, con un toque creativo que permite disfrutar de la cocina tradicional de Venecia y descubrir otros platos originales acompañados de una selección de vinos (que se sirven también por copas) procedentes de las principales regiones vitivinícolas italianas.	La Rivista offers an interesting menu designed with a creative touch that will allow you to enjoy the traditional Venetian cuisine and discover other original dishes accompanied by a selection of wines (including by the glass) from the main Italian wine regions.
La publicación bimestral La Rivista es redactada por un equipo de italianistas, periodistas y viajeros.	La Rivista is edited by experts on Italy, journalists and travellers.