[renun

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dicho de otra manera, resulta, según Slutski, que Lenin (los bolcheviques) no sostuvo una lucha implacable contra el oportunismo, puesto que menospreciar el centrismo significa, en el fondo, renun ciar a la lucha abierta contra el oportunismo.	In other words, according to Slutsky, Lenin (the Bolsheviks) did not wage an irreconcilable struggle against opportunism, for, in essence, underestimation of Centrism is tantamount to refraining from a thoroughgoing struggle against opportunism.
Capi tular ante las potencias capitalistas, era renun ciar totalmente a la Revolución y a sus conquis tas.	To give in to the capitalist powers would to totally renounce the Revolution and its conquests.
No obstante, algunos entran en el lila eterno, para no regresar jamás a este mundo de explotación y renun ciación.	And some enter into the permanent lila and do not come back into this world of exploitation and renunciation.
Y si algún tinte de renun ciación o espíritu de austeridad queda en nosotros, no se nos permitirá entrar al mundo del Infinito, Vaikuntha.	And if any tinge of renunciation or retiring spirit is in us, we will not be allowed to enter into the world of infinity, Vaikuntha.
Se trata de recuperar lo festivo sin renunciar al compromiso, vivir el ahora sin renunciar a construir el futuro, disfrutar del cuerpo sin mercantilizarlo ni degradarlo, buscar la eficiencia sin renunciar a la gratuidad, reconocer las diferencias sin renun- ciar a la igualdad.	Our goals are to recover festivity without renouncing commitment, to live in the present without neglecting the future, to enjoy the body without degrading or commercializing it, to seek efficiency without forgetting gratuity, to recognize differences without ignoring equality.