[parietaria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Atención, sin embargo, a las alergias a la parietaria.	Attention, however, to allergies to the parietaria.
En casos de alergia comprobada a la parietaria, debe comunicarse con un especialista para conocer las terapias y precauciones que deben seguirse.	In cases of proven allergy to the parietaria, you must contact a specialist for the therapies and precautions to be followed.
Las propiedades de la parietaria están relacionadas con la presencia de varias sustancias concentradas principalmente en la parte aérea de la planta.	The properties of the parietaria are linked to the presence of various substances concentrated mainly in the aerial part of the plant.
Resultan particularmente útiles, como un excelente diurético, las sopas mixtas de parietaria y ortiga (Urtica dioica) por se plantas con propiedades similares que, combinadas, incrementan su poder.	The mixed soups of pellitory and nettle (Urtica dioica) are particularly useful, as an excellent diuretic. Being plants with similar properties, they increase their power when used together.
Los pólenes de Urtica y de Parietaria son indiferenciables al microscopio óptico.	Pollens from Urtica and Parietaria are indistinguishable with an optical microscope.
A menudo comparte el mismo hábitat con otras hierbas como el ajenjo, malva, anciano y Parietaria.	Often it shares the same habitat with other herbs such as wormwood, mallow, elder and parietaria.
En general, Parietaria officinalis se utiliza como té, decocción o jugo o incluso como cataplasma.	In general, Parietaria officinalis is used as a tea, decoction or juice or even as a cataplasm.
Extracto de hoja y tallo de Parietaria officinalis, Urticaceae	Parietaria Officinalis Extract is an extract of the leaves and stems of the pellitory, Parietaria officinalis, Urticaceae
En España los géneros más importantes desde el punto de vista alergológico son la Ortiga (Urtica dioica) y la Parietaria (Parietaria judaica).	In Spain, the most important genus from an allergological point of view stet Nettle (Urtica dioica) and Wall Pellitory (Parietaria judaica).
Parietaria officinalis crece en suelos rocosos, a lo largo de las carreteras y cerca de paredes o ruinas, tanto en penumbra como a pleno sol.	Parietaria officinalis grows in rocky soils, along roadsides and near walls or ruins, both in twilight and in full sun.
La alergia a la parietaria está muy asociada a los países mediterráneos.	Parietaria allergy is strongly associated with Mediterranean countries.
Nombre científico de la parietaria: Parietaria officinalis L.	Scientific noun: Parietaria officinalis L. Family.
La parietaria officinalis puede causar alergias en individuos sensibles muy similares a algunas alergias al polen.	Parietaria officinalis can cause in sensitive individuals allergies very similar to some pollen allergies.
La parietaria (Parietaria officinalis) constituye un diurético muy eficaz, Ideal para incrementar la micción.	Pellitory-of-the-wall is a diuretic plant This plant constitutes a very effective diuretic, Ideal to increase micturition.
Los alérgenos del polen de la parietaria son una de las causas más comunes de polinosis en las zonas donde crecen estas plantas.	Parietaria pollen allergens are one of the most common causes of pollinosis in areas where the plants grow.