[crax

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras)	Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Pavón (Crax Rubra) de una cámara trampa temprana en 2014.	Great Curassow (Crax rubra) caught on an early camera trap in 2014.
Valorar y priorizar las amenazas que afectan las poblaciones de Crax alberti.	Evaluate and prioritize the threats that affect Crax alberti.
Iniciar un programa de enriquecimiento de la reducida población de pavones (Crax rubra).	Start a program to increase the population of the threatened great curassow (Crax rubra).
Zonificar las áreas de estudio importantes para la conservación de Crax alberti en los departamentos de distribución.	Delineate areas that are important for the conservation of Crax alberti.
Se determinaron varios aspectos a tomar en cuenta al momento de determinar la estructura poblacional de Crax alberti.	Several aspects were taken into account when determining the population structure of Crax alberti.
Dar continuación y ampliar la cobertura de los planes de acción propuestos para Crax alberti, a nivel nacional.	Expand the scope of the action plans proposed for Crax alberti at the national level.
Lea los resultados de los muestreos realizados sobre la población de Crax alberti en la Reserva Natural de las Aves El Paujil.	Read about results of samples taken from the Crax alberti population in the El Paujil Nature Reserve (in Spanish).
Elaborar murales y carteles alusivos a la conservación de Crax alberti, su hábitat y las demás especies amenazadas dentro de la zona de estudio.	Prepare murals and posters about the conservation of Crax alberti, its habitat, and the other threatened species in the project area.
En coordinación con el zoológico ZooAve, se mejoró genéticamente a la especie bandera de corredor biológico (Crax rubra) liberando individuos en la Reserva Karen Mogensen.	In coordination with ZooAve, we improved the genetics of the flag species of the biological corridor (Crax rubra) by releasing birds into the Karen Morgensen Reserve.
Elaborar un vivero para la reforestación con especies maderables y que son consumidas por Crax alberti y otras especies amenazadas en zonas alteradas o de alta intervención.	Set up a nursery to reforest with timber species, species consumed by Crax alberti, and other threatened species in areas that have been degraded.
Promover la participación activa del grupo ecológico y de los miembros del proyecto en los eventos sociales de las veredas de trabajo, que enfatizan la conservación de Crax alberti y su hábitat.	Promote the active participation of the ecological group and project staff in events carried out in the local community, emphasizing the conservation of Crax alberti and its habitat.
Como ejemplo en los bosques circundantes del Volcán Arenal el Pavón Grande (Crax rubra) puede ser visto forrajeando (buscando alimento) la mayor parte del tiempo en el suelo y a veces revoloteando entre el follaje de los árboles.	As an example, into the Arenal Volcano surrounding forests the Great Curassow (Crax rubra) can be seen foraging almost times on the ground and sometimes hovering into the trees foliage.
Desde la década de 1970, Azeredo reproduce en sus criaderos ejemplares de paují pequirrojo (Crax blumenbachii), una especie amenazada de extinción, pero en un estado no tan crítico como el de su primo de Alagoas.	Since the 1970s in his aviaries, he has been breeding specimens of the Red-billed Curassow (Crax blumenbachii), a species that is endangered but not in as critical a state as its Alagoan cousin.
* (-/III) (Las siguientes especies figuran el apéndice III: Crax alberti, Crax daubentoni y Crax globulosa con respecto a Colombia y Crax rubra con respecto a Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras)	* (-/III) (The following species are listed in Appendix III: Craxalberti, Craxdaubentoni and Craxglobulosa for Colombia and Craxrubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Los Gere Baj, a su vez, son seres invisibles y maléficos, que se manifiestan a través de los animales, tales como el mutum [Crax fasciolata], nambu [Cripturellus sp.] y la nutria gigante, o incluso de los mismos chamanes.	The Gere Baj meanwhile, invisible malefic spirits, are manifested through animals such as the curassow, tinamou and giant otter, or even through shamans.