O si lo prefiere, el rojo está "in" en este momento. | Or if you prefer, this red is very "in" right now. |
Tú eres lo que la ley llama "in absentia". | You're what they call in the law "in abstentia". |
Y ahora es el momento de "In Memoriam". | And now it is time for "In Memoriam." |
Saben que ya pueden producir carne "in vitro". | You know that already you can grow meat in vitro. |
En ese tiempo todo era muy "in"... | At the time it was all very "in"... |
El texto inglés dice: «in certain circumstances», cosa muy diferente. | The English text has 'in certain circumstances', which is quite different. |
El cuerpo masculino es la cosa más "in", ¿verdad? | The male body's the "in" thing, right? |
Hemos probado que fue prácticamente cogido "in fraganti". | We have proved that he was practically caught in the act. |
¿O quiere que lo retengan por desacato "in absentia"? | Or do you want to be held in contempt in absentia? |
Una de las asignaciones de un año fue trabajar con carne "in vitro". | One of the assignments for a year was to work with in-vitro meat. |
¿Qué es "in tarnation" que está pasando aquí? | What in tarnation is a-goin' on here? |
Mi hija pensará que es muy "in" | My daughter will think this is very cool. |
Se llama "In or out", "dentro o fuera". ¡Qué aburrido! | It's called "In or Out", but it's so boring! |
La van a invitar a toda clase de fiestas "in". | She's going to get all kinds of invitations for all the in parties. |
Sé que te gusta "In touch." | I know you like "In Touch". |
Tengo que asistir a una ceremonia "in memoriam". | I have a memorial service to attend. An old friend of mine. |
Fred, ¿cuántas veces te he dicho que "In Style" no es un porta vasos? | Ah, Fred, how many times have I told you "inStyle" magazine is not a coaster? |
No, eso está "in." | No, this is "in". |
Fred, ¿cuántas veces te he dicho que "In Style" no es un posa vasos? | Ah, Fred, how many times have I told you "inStyle" magazine is not a coaster? |
Eres un escritor "in". | You're an "in" writer. |
