parvulario

Popularity

500+ learners.

No sucedió lo mismo en la enseñanza parvularia (ver cuadro 43).	That was not the case in preschool education, however (see Table 43).
Palabras clave: Educación parvularia; Tarapacá; Nacionalismo; Inclusión; Guerra del Pacífico; Actos Cívicos.	Palabras clave: Preschool education; Tarapacá; Nationalism; Inclusion; Pacific War; Civic Acts.
No existía institucionalidad para la educación parvularia.	There was no institutional structure for infant education.
La meta al 2006 es incorporar 120.000 niños y niñas de 4 años a la educación parvularia.	The target for 2006 is to incorporate 120,000 children aged 4 into pre-school education.
Tasas de mortalidad infantil (menos de 1 año) y parvularia (menos de 5 años)	Mortality rate of infants and children under-5 (per 1,000)
La educación parvularia es el primer nivel de educación formal dentro del sistema, es obligatoria y gratuita.	Nursery education, which is the first level of formal education, is compulsory and free.
Keywords: educación parvularia; formación inicial docente; conocimiento del profesor; educación matemática; conocimiento pedagógico del contenido.	Keywords: preschool education; initial teacher training; teacher knowledge; mathematics education; pedagogical content knowledge.
No incluye establecimientos de educación parvularia dependientes de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) o la Fundación Integra.	Does not include preschool education establishments attached to the National Kindergartens Board or the Integra Foundation.
En el caso específico de la educación parvularia, la JUNJI ha hecho un aporte en relación a la infraestructura física.	In the specific case of preschool education, the National Kindergarten Council (JUNJI) has contributed to school infrastructure.
Se elevó a rango constitucional la educación parvularia, lo que significa que todos los menores quedan en igualdad de condiciones para acceder a la educación.	Nursery education has been given constitutional status, which means that all children have equal access to education.
Desde su creación en 1991 permitió la apertura de secciones de parvularia y primer grado en comunidades donde no se ofrecían servicios educativos.	Following its establishment in 1991, it led to the introduction of infant and first-grade facilities in communities without educational services.
Asimismo, Melvin Salazar Campos realizó la imagen del sacerdote confesando, rostros de algunos estudiantes y el niño de parvularia.	Finally, Melvin Salazar Campos produced the image of the priest who confesses, the faces of some students and the child of the nursery school.
La educación básica, por su parte, es atendida a través de las redes escolares y la parvularia universal con el programa Juega Leyendo.	Basic education is provided through our educational networks, while our Juega Leyendo programme is devoted to universal preschool education.
El Programa EDUCO es una modalidad de atención de servicios educativos desde los niveles de parvularia hasta noveno grado, y funciona en las áreas rurales del país.	The EDUCO Programme provides educational services for infant to ninth-grade pupils and operates in the country's rural areas.
Con menor natalidad, y con una educación primaria con mayor cobertura, se abren nuevas posibilidades para mejorar la calidad y la cobertura de la educación parvularia.	With lower birth rates and greater primary education coverage, new possibilities open up for improving the quality and coverage of infant education.
La educación parvularia se ha extendido hoy masivamente por todo el continente: por zonas urbanas y rurales, por zonas alejadas y de grandes concentraciones, por zonas indígenas.	Infant education has been massively extended across the continent, through urban and rural zones, isolated areas, population centers and indigenous areas.
Uno de los trabajos más antiguos que empezó a aportar al tema de la calidad en la educación parvularia fue una investigación clásica que se hizo en Estados Unidos.	One of the oldest studies that began contributing to the issue of quality in infant education was a classic research study carried out in the United States.
La investigación tiene como propósito evaluar el conocimiento que poseen los estudiantes de pedagogía básica y educación parvularia acerca de las dificultades de aprendizaje en matemáticas (DAM).	The purpose of this study is to evaluate the awareness of students of elementary school teaching and nursing school teaching of learning disabilities of mathematics (DAM).
La intención es importante: favorecer el gozo por la lectura desde la educación parvularia y favorecer el sentido y el gusto de ir a una librería a buscar libros.	The intention here is important: to encourage enjoyment of reading from infant education and encourage enjoyment in going to a bookshop to look for books.
La amplia cultura institucional de la educación parvularia no era un marco pasivo de referencia al margen del flujo de las acciones, sino que se hacia concreta en el aqui-y-ahora de las situaciones.	The wider institutional culture of early childhood education wasn't a passive frame somewhere outside the flow of actions, but it gained concreteness in the here-and-now situations.