"me lo hubieran"

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yo hubiera hecho las preguntas, si me lo hubieran permitido.	I wish they'd let me ask questions.
Ojalá me lo hubieran dicho.	I wished you had told me.
Le habría reconocido, aunque no me lo hubieran dicho.	I'd have recognized you, even if they hadn't told me.
Aunque me lo hubieran dicho, no me lo habría creído.	Even if they'd told me, I wouldn't have believed it.
Si me lo hubieran ofrecido a mí lo habría tomado.	If they'd have offered it to me, I would've taken it.
No me sentiría peor si me lo hubieran roto todo.	I couldn't feel any worse if I broke everything.
Si me lo hubieran permitido, me habría quedado todo el día.	If I had been allowed to, I would've stayed all day.
Si me lo hubieran ofrecido... yo habría aceptado.	If they'd have offered it to me, I would've taken it.
Ojalá me lo hubieran dicho antes.	I wish somebody had told me that before.
No me lo hubieran dado sin ti.	Would not have done it without you.
¿Saben qué? Lo habría considerado si me lo hubieran preguntado.	You know I would have considered it if you'd asked.
La verdad es que yo no lo habría leído, si me lo hubieran dado.	The truth is that I would not have read, if I had been given.
Bueno, me gustaría que me lo hubieran dicho, porque ahora tengo SIDA.	Well, I wish they would have told me, because I have AIDS, now.
Quisiera que me lo hubieran dicho.	I wish you would've told me.
Si me lo hubieran ofrecido hace veinte años, lo habría apreciado.	It should have come to me 20 years ago, when I could've appreciated it.
Decidiría quedarme ahí si me lo hubieran consultado.	I would have decided to stay here if I had had the choice.
Y ahora, es como, si me lo hubieran arrebatado, y me siento inútil.	And now, it's like this thing was taken from me, and I feel worthless.
Si me lo hubieran dicho, habría estudiado más, me habría preparado.	If they had told it to me, I would have studied more, I would be prepared better.
Nos habríamos ahorrado mucho tiempo si me lo hubieran preguntado antes. Will está en Ruanda.	We could have saved a great deal of time Will is in Rwanda.
Si no me lo hubieran dado a mí, se lo hubieran dado a otro.	But if they didn't give it to me, they would have just given it to another LO.