RESPUESTA RÁPIDA
"Your" es un adjetivo que se puede traducir como "tu", y "yours" es un pronombre que se puede traducir como "tuyo". Aprende más sobre la diferencia entre "your" y "yours" a continuación.
your(
yor
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. tu (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Did you find your wallet?¿Encontraste tu cartera?
Don't forget to pick up your bags once we land.No te olvides de recoger tus maletas cuando aterricemos.
b. su (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Would you like me to pick up your children from school, sir?¿Quiere que recoja a sus hijos de la escuela, señor?
3. (impersonal)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Sleeping eight hours a day is good for your health.Dormir ocho horas cada noche es bueno para la salud.
Too much television is bad for your eyes.Ver mucha televisión es malo para la vista.
yours(
yorz
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. el tuyo (M), la tuya (F) (informal) (singular)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
That's my glass. This is yours.Ese es mi vaso. Este es el tuyo.
b. el suyo (M), la suya (F) (formal) (singular)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Excuse me, sir. Is that jacket on the chair yours?Con permiso, señor. La chaqueta que está en la silla, ¿es la suya?
a. el suyo (M), la suya (F) (plural)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
These are my books, guys. Yours are on the table.Estos son mis libros, chicos. Los suyos están sobre la mesa.
b. el vuestro (M), la vuestra (F) (informal) (plural) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en España
These toys are ours. Yours are in the other room.Estos juguetes son nuestros. Los vuestros están en el otro cuarto.
