vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Y" es una conjunción que se puede traducir como "and", y "¿Sabes qué?" es una frase que se puede traducir como "You know what?". Aprende más sobre la diferencia entre "y" y "¿Sabes qué?" a continuación.
y(
ee
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Y Juan dónde está?So, where is Juan?
¿Y cuál es el problema?What is the problem?
¿Sabes qué?(
sah
-
behs
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en general)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. You know what? (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Sabes qué? Mejor regresamos porque se está haciendo de noche.You know what? I think we should go back because it's getting dark.
b. You know something? (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Sabes qué? A mí me gusta. Es una persona honrada.You know something? I like him. He's an honorable person.
