vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Wherever" es una conjunción que se puede traducir como "dondequiera que", y "whichever" es un pronombre que se puede traducir como "cualquiera". Aprende más sobre la diferencia entre "wherever" y "whichever" a continuación.
wherever(
wehr
-
ehv
-
uhr
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. dondequiera que
You can't sit wherever you like; the seats are numbered.No puedes sentarte dondequiera que sea. Los asientos están numerados.
b. a donde sea que
That cat will follow you wherever you go.Ese gato te seguirá a donde sea que vayas.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. donde sea
Buy water in the supermarket, at the kiosk, or wherever.Compra agua en el supermercado, en el quiosco o donde sea.
b. en cualquier parte
We can celebrate my birthday at a restaurant, bar, or wherever.Podemos celebrar mi cumpleaños en un restaurante, un bar, o en cualquier parte.
4. (anticuado) (en preguntas)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
whichever(
wihch
-
eh
-
vuhr
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. cualquiera
Can I have a piece of candy? - Sure! You can take whichever you like.¿Puedo tomar un caramelo? - ¡Claro! Puedes tomar cualquiera que te guste.
a. el que (refiriéndose a un sustantivo masculino)
Whichever you buy will work for our purposes. Just make up your mind!El que compres servirá nuestro propósito. ¡Solo decídete de una vez!
b. la que (refiriéndose a un sustantivo femenino)
Which jacket should I buy? - Buy whichever you like more.¿Cuál chaqueta me debería comprar? - Compra la que te guste más.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. cualquiera que sea el...que (refiriéndose a un sustantivo masculino)
Whichever road you take, you'll end up at the beach.Cualquiera que sea el camino que tomes, acabarás en la playa.
b. cualquiera que sea la...que (refiriéndose a un sustantivo femenino)
Whichever time you choose, please be on time.Cualquiera que sea la hora que elija, por favor sea puntual.
a. el...que (refiriéndose a un sustantivo masculino)
You can use whichever hammer you prefer.Puedes usar el martillo que prefieras.
b. la...que (refiriéndose a un sustantivo femenino)
Make sure you thoroughly practice whichever song you're going to perform.Asegúrate de practicar a fondo la canción que vayas a interpretar.
