vs
RESPUESTA RÁPIDA
"What's the matter" es una forma de "what's the matter", una frase que se puede traducir como "qué pasa". "What's the problem?" es una frase que se puede traducir como "¿Cuál es el problema?". Aprende más sobre la diferencia entre "What's the problem?" y "what's the matter" a continuación.
What's the problem?(
wuhts
thuh
pra
-
bluhm
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. ¿Cuál es el problema?
What's the problem? - Josh stole my lunchbox.¿Cuál es el problema? - Josh robó mi lonchera.
what's the matter(
wuhts
thuh
mah
-
duhr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
b. qué tienes (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Why are you crying? What's the matter?¿Por qué lloras? ¿Qué tienes?
c. qué traes (coloquial) (informal) (singular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en México
What's the matter? Why aren't you ready to go yet?¿Qué traes? ¿Por que no estás listo todavía?
a. qué pasa
I don't know what's the matter with people. Why's there so much violence?No sé qué pasa con la gente. ¿Por qué hay tanta violencia?
b. qué tienes (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Why won't you tell me what's the matter?¿Por qué no me quieres decir qué tienes?
c. qué traes (coloquial) (informal) (singular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en México
Stop crying and tell me what's the matter. Maybe I can help you.Deja de llorar y dime qué traes. Quizá te pueda ayudar.
