vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vos" es un pronombre que se puede traducir como "you", y "yo estoy bien" es una frase que se puede traducir como "I'm well". Aprende más sobre la diferencia entre "vos" y "yo estoy bien" a continuación.
vos(
bohs
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (informal) (segunda persona del singular) (Centroamérica) (Suramérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
2. (anticuado) (personal)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. thou (anticuado) (sujeto)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Mi señor, vos sois mi amo y os obedeceré.Milord, thou art my master and I shall obey.
b. thee (anticuado) (objeto)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Me arrodillo ante vos, Rey Pedro.I bow before thee, King Peter.
yo estoy bien(
yoh
ehs
-
toy
byehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
c. I'm fine
¿Cómo está mi abuelita? - Yo estoy bien, gracias. ¿Y tú?How's my granny? - I'm fine, thank you. How about you?
d. I am fine
Yo estoy bien en este sitio. No quiero cambiar de trabajo.I am fine in this place. I don't want to change jobs.
e. I'm good (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Qué tal la nueva casa? -Yo estoy bien, pero Walter no se acostumbra al barrio.How are you doing in the new house? - I'm good, but Walter can't get used to the neighborhood.
f. I'm OK
No veo bien en este asiento. - Yo estoy bien, pero si quieres buscamos otro.I can't see well from this seat. - I'm OK, but if you want to, we can sit somewhere else.
