vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Custodio" es una forma de "custodio", un adjetivo que se puede traducir como "guardian". "Vigilante" es un adjetivo que se puede traducir como "vigilant". Aprende más sobre la diferencia entre "vigilante" y "custodio" a continuación.
vigilante, el vigilante, la vigilante(
bee
-
hee
-
lahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (observador)
a. vigilant
El taxista permaneció vigilante hasta que la chica entró en el portal.The taxi driver remained vigilant until the girl went into the entrance hall.
b. alert
La policía me pidió que estuviera vigilante por si veía algo sospechoso.Police asked me to stay alert in case I saw something suspicious.
c. watchful
Los niños juegan en la orilla bajo la mirada vigilante de sus padres.The children play on the shore under the watchful eye of their parents.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (profesión)
a. guard
El vigilante vio que algo raro pasaba en el aparcamiento.The guard saw that something unusual was going on in the parking lot.
b. security guard
Los ladrones huyeron del vigilante, pero les atrapó.The thieves ran away from the security guard, but he caught them.
custodio(
koos
-
toh
-
dyoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (protector)
a. guardian (sustantivo)
Mi ángel custodio me protegió del peligro.My guardian angel protected me from danger.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (protector)
a. guard
Al empresario millonario lo protegen cuatro custodios.Four guards protect the millionaire businessman.
