vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Usted puede" es una forma de "usted puede", una frase que se puede traducir como "you can". "No estar de acuerdo" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to disagree". Aprende más sobre la diferencia entre "usted puede" y "no estar de acuerdo" a continuación.
usted puede(
oos
-
tehd
pweh
-
deh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (formal) (es capaz de; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you can
Si lo desea, usted puede escribirnos y nosotros le enviaremos un catálogo completo de nuestros productos.If you wish, you can write to us and we'll send you a full catalog of our products.
b. you're able to
Usted puede caminar con ayuda de un bastón, pero yo estoy atado a esta silla de ruedas.You're able to walk with the aid of a walking stick, but I'm stuck to this wheelchair.
2. (formal) (tiene permiso para; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you can
No me gusta recibir a nadie en mi casa, Laura, pero usted puede venir cuando quiera.I don't like having people over at my place, Laura, but you can come any time you want.
b. you may
Don Camilo, usted puede salir del recinto, pero debe decírselo a las enfermeras.Mr. Camilo, you may leave the premises, but you must tell the nurses you're doing so.
no estar de acuerdo(
noh
ehs
-
tahr
deh
ah
-
kwehr
-
doh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to disagree
Creo que esta es la mejor enchilada que puedes tomar en México. - No estoy de acuerdo. Deberías probar las que hago yo.I think this is the best enchilada you can have in Mexico. - I disagree. You should try the ones I make.
b. not to agree
Soraya no estaba de acuerdo conmigo en muchos temas y acabamos separándonos.Soraya didn't agree with me on many issues and we eventually split up.
c. not to be in agreement
No estamos de acuerdo en cuál es la mejor manera de criar a nuestros hijos.We are not in agreement over the best way to raise our kids.
