vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Unpopular" es un adjetivo que se puede traducir como "impopular", y "popular" es un adjetivo que se puede traducir como "popular". Aprende más sobre la diferencia entre "unpopular" y "popular" a continuación.
unpopular(
uhn
-
pa
-
pyuh
-
luhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. impopular
A poorly performing economy has made the president quite unpopular.Los malos resultados económicos han hecho que el presidente sea bastante impopular.
b. poco popular
The redesign of the team's uniform was unpopular.El nuevo diseño del uniforme del equipo era poco popular.
c. mal visto
Even though she's a world-famous singer, she's still unpopular with the people in her church.Aunque es una cantante de fama mundial, sigue siendo mal vista entre la gente de su iglesia.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Despite selling an unpopular product, the company continues to generate revenue from its few loyal customers.A pesar de vender un producto que no ha tenido éxito entre los consumidores, la empresa sigue generando ingresos de sus pocos clientes fieles.
He was very unpopular with the police, but the people in his hometown loved him.Tenía muy pocos amigos entre la policía, pero la gente de su ciudad natal lo adoraba.
popular(
pa
-
pyu
-
luhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The new park is proving to be very popular.El parque nuevo está teniendo mucho éxito.
Zuriel is very popular with the girls at school.Zuriel goza de popularidad entre las chicas en la escuela.
2. (extendido)
a. generalizado
Contrary to popular belief, tomatoes are actually a fruit.En contra de la creencia generalizada, el tomate es una fruta en realidad.
a. popular
Despite winning the popular vote, he lost the election due to fraud.A pesar de ganar el voto popular, perdió las elecciones debido al fraude.
b. del pueblo
Popular sentiment for the mayor is growing now that the unemployment rate is declining.El aprecio del pueblo por la alcaldesa está creciendo ahora que la tasa de desempleo está disminuyendo.
