vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Unido" es una forma de "unido", un adjetivo que se puede traducir como "united". "Solidario" es un adjetivo que se puede traducir como "supportive". Aprende más sobre la diferencia entre "unido" y "solidario" a continuación.
unido(
oo
-
nee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (unificados)
a. united
Solo si estamos unidos superaremos problemas como la miseria y el desempleo.Only if we are united will we overcome problems such as poverty and unemployment.
2. (íntimo)
a. close
Ben y Raj son muy buenos amigos y se han mantenido unidos desde la infancia.Ben and Raj are very good friends and have stayed close since childhood.
b. close-knit
Contamos con una familia muy unida que nos apoya en todo.We have a close-knit family that supports us in everything we do.
3. (vinculado)
a. connected
Los dos cuartos unidos al baño son los más grandes.The two rooms connected to the bathroom are the biggest.
solidario(
soh
-
lee
-
dah
-
ryoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (empático)
a. supportive
Mi pareja ha sido muy solidaria conmigo en estos tiempos difíciles.My partner has been very supportive of me during these hard times.
b. caring
Este país ha mostrado una actitud solidaria hacia los refugiados.This country has shown a caring attitude towards refugees.
c. of solidarity
Te agradecemos mucho tu gesto solidario.We are very grateful for your gesture of solidarity.
2. (jurídico)
a. mutually binding (obligación)
Este contrato de alquiler es solidario y, por ello, todos respondemos de las deudas.This rental contract is mutually binding and, as such, we are all responsible for the debts.
b. jointly liable (persona)
Dado que eres responsable solidario, si los otros dejan de pagar, el propietario te podría reclamar a ti.As you are jointly liable, if the others stop paying, the owner could make a claim against you.
