vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Un saludo cordial" es una frase que se puede traducir como "kind regards", y "un cordial saludo" es una frase que también se puede traducir como "kind regards". Aprende más sobre la diferencia entre "un saludo cordial" y "un cordial saludo" a continuación.
un saludo cordial(
oon
sah
-
loo
-
doh
kohr
-
dyahl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. kind regards
Le adjunto el documento que me pidió. Un saludo cordial. Alicia López, auxiliar administrativo.Please find attach the document you requested. Kind regards. Alicia Lopez Administrative Assistant.
b. best regards
Le llamaremos para comunicarle nuestra decisión final. Un saludo cordial de la dirección.We will give you a call to let you know our final decision. Best regards, The Management.
a. warmest regards
Un saludo cordial desde Bogotá. - Este era nuestro corresponsal en Colombia, Ignacio Pérez.Warmest regards from Bogotá. - That was our correspondent, Ignacio Perez, reporting from Colombia.
un cordial saludo(
oon
kohr
-
dyahl
sah
-
loo
-
doh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (formal) (usado en correspondencia)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. kind regards
Reciba un cordial saludo de Arias & Jerez S. L., transitarios.Kind regards, Arias & Jerez Inc. Freight Forwarders.
b. best regards
Quedo a la espera de su respuesta. Un cordial saludo. María Jiménez, directora general.I look forward to hearing from you soon. Best regards. Maria Jimenez General Manager.
2. (formal) (radio y televisión)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. warmest regards
Gracias por la información, Arnaldo Cruz, nuestro corresponsal en Rusia. - Un cordial saludo desde Moscú.Thank you, Arnaldo Cruz, our correspondent reporting from Russia. - My warmest regards from Moscow.
