vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Te quiero mucho" es una forma de "te quiero mucho", una frase que se puede traducir como "I really love you". "Un fuerte abrazo" es una frase que se puede traducir como "a big hug". Aprende más sobre la diferencia entre "un fuerte abrazo" y "te quiero mucho" a continuación.
un fuerte abrazo(
oon
fwehr
-
teh
ah
-
brah
-
soh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. a big hug
Cuando volvieron a verse después de tantos años, los dos hermanos se dieron un fuerte abrazo.When they met again after so many years, the two brothers gave each other a big hug.
2. (despedida)
a. best wishes
Te llamaré en cuanto llegue a Madrid. Un fuerte abrazo, Juan.I'll call you as soon as I am in Madrid. Best wishes, Juan.
b. regards
Muchas gracias por la información que me enviaste. Un fuerte abrazo, Irene Martínez.Thanks very much for the information you sent. Regards, Irene Martinez.
c. love
Estoy deseando verte. Un fuerte abrazo, Maribel.I'm so looking forward to seeing you. Love, Maribel.
d. take care
Fue estupendo pasar la tarde contigo. Un fuerte abrazo, Carmen.It was great to spend he afternoon with you. Take care, Carmen.
e. a big hug
Me alegra que hayamos hablado por teléfono. Espero verte pronto. Un fuerte abrazo.I'm glad we spoke on the phone. I hope to see you soon. A big hug.
te quiero mucho(
teh
kyeh
-
roh
moo
-
choh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. I really love you
Te quiero mucho, Julio. ¿Quieres casarte conmigo?I really love you, Julio. Do you want to marry me?
b. I love you very much
Sabes que te quiero mucho y que por nada del mundo te dejaría.You know that I love you very much and that I wouldn't leave you for anything in the world.
c. I love you so much
La nota de mi novia simplemente decía "Te quiero mucho. Bss".My girlfriend's note simply said "I love you so much. XXX."
d. I love you a lot
Te quiero mucho, pero no soporto que me mientas.I love you a lot, but I can't stand you lying to me.
