vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tutoría" es un sustantivo que se puede traducir como "guardianship", y "tutela" es un sustantivo que también se puede traducir como "guardianship". Aprende más sobre la diferencia entre "tutoría" y "tutela" a continuación.
la tutoría(
too
-
toh
-
ree
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (jurídico)
a. guardianship
Los niños se encuentran bajo la tutoría de su abuelo.The children are under their grandfather's guardianship.
2. (educación)
a. tutorial
Las tutorías de química están dirigidas a los alumnos que necesitan apoyo adicional.The chemistry tutorials are aimed at those students who need some extra help.
b. class
Si quieres revisar el examen, tienes que acudir a las tutorías que ofrece mañana el profesor.If you want to review your exam, you have to go to the class offered by the teacher tomorrow.
la tutela(
too
-
teh
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (jurídico)
a. guardianship
La madre se quedó con la tutela del niño después del divorcio.After the divorce, the mother was granted guardianship of the child.
b. tutelage
Cuando murió su pareja, Ernesto asumió la tutela de su hijastro.When his partner died, Ernesto assumed the tutelage of his stepson.
2. (protección)
a. protection
La reliquia permaneció bajo la tutela de la iglesia de San Silvestre en Roma.The relic remained under the protection of the Church of Saint Sylvester in Rome.
b. responsibility
Uno de los niños que estaba bajo la tutela de la maestra se quebró la pierna.One of the children who was under the teacher's responsibility broke his leg.
