vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tradición" es un sustantivo que se puede traducir como "tradition", y "cultura" es un sustantivo que se puede traducir como "culture". Aprende más sobre la diferencia entre "tradición" y "cultura" a continuación.
la tradición(
trah
-
dee
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (costumbre)
a. tradition
Cada cultura tiene tradiciones que se deben preservar.Every culture has traditions that should be preserved.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Por tradición, en España se comen doce uvas a medianoche el 31 de diciembre.It's customary to eat twelve grapes at midnight on 31 December in Spain.
El día de San José es tradición dejar flores en la gruta.It's traditional to leave flowers at the grotto on St. Joseph's Day.
2. (jurídico)
a. transfer
La tradición de la propiedad se hará efectiva al día siguiente de la firma del contrato.The transfer of the property will take place the day after the contract has been signed.
la cultura(
kool
-
too
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. culture
El ayuntamiento quiere fomentar la cultura en la ciudad abriendo un centro de artes escénicas.The city council wants to promote culture in the city by opening a performing arts center.
b. arts
Artistas y cineastas piden al gobierno que invierta más en cultura.Artists and filmmakers are asking the government to spend more money on the arts.
2. (sociedad)
a. culture
Me encanta viajar y aprender sobre otras culturas y sus costumbres.I love to travel and learn about other cultures and their customs.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mi tía es catedrática de universidad, tiene mucha cultura y siempre está leyendo algo.My aunt is a university professor; she is very cultured and is always reading something.
Dijo que Confucio fue el que inventó la confusión. - ¡Madre mía, qué poca cultura!She said Confucius invented confusion. - ¡Oh my God, how ignorant!
a. culture
China parece haber abrazado la cultura del ocio occidental.China seems to have embraced Western leisure culture.
