vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Thou" es un pronombre que se puede traducir como "tú", y "thy" es un adjetivo que se puede traducir como "tu". Aprende más sobre la diferencia entre "thou" y "thy" a continuación.
thou(
thau
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (arcaico) (literario) (sujeto)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. tú
If thou wouldst be my guide, I would grant thee a silver coin.Si tú fueras mi guía, yo te otorgaría una moneda de plata.
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
2. (coloquial) (mil)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. mil
It's going to cost me a least a couple thou to get my car fixed.Arreglar mi carro me va a costar dos mil como mínimo.
thy(
thay
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (arcaico) (posesivo)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. tu (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I am bewitched by thy golden locks.Tus rizos dorados me hechizan.
Tell me, fair maiden, how I may win thy love.Dime, hermosa doncella, cómo podré ganar tu amor.
b. su (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
I am but thy humble servant, my lord.No soy nada más que su humilde siervo, mi señor.
Thy horses are ready.Sus caballos están listos.
