vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Themselves" es un pronombre que se puede traducir como "ellos mismos", y "each other" es una frase que se puede traducir como "se". Aprende más sobre la diferencia entre "themselves" y "each other" a continuación.
themselves(
thehm
-
sehlvz
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (enfático)
a. ellos mismos (tercera persona del masculino plural)
They managed to fix the car themselves.Consiguieron arreglar el coche ellos mismos.
b. ellas mismas (tercera persona del femenino plural)
The girls can wash the dishes themselves.Las chicas pueden lavar los platos ellas mismas.
2. (reflexivo)
a. se (tercera persona del plural)
They bought themselves suits for the wedding.Se compraron trajes para la boda.
a. sí mismos (tercera persona del masculino plural)
Those guys only think about themselves.Esos tipos solo piensan en sí mismos.
b. sí mismas (tercera persona del femenino plural)
The students who failed the test were ashamed of themselves.Las alumnas que fallaron el examen estaban avergonzadas de sí mismas.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
After coming back from the war, it took a while for them to act themselves again.Después de volver de la guerra, tardaron un tiempo en volver a ser ellos mismos.
What's wrong with the twins? They don't seem like themselves.¿Qué pasa con los gemelos? No parecen los de siempre.
each other(
ich
uh
-
thuhr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. se
Ana and Ben always cook each other food on their anniversary.Ana y Ben siempre se preparan comida en su aniversario.
Lupita and Sam were kissing each other when I came into the room.Lupita y Sam se estaban besando cuando entré al cuarto.
b. el uno al otro (M) (masculino)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They always help each other.Siempre se ayudan el uno al otro.
c. la una a la otra (F) (femenino)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Did you see how Gemma and Elaine were looking at each other?¿Viste cómo Gemma y Elaine se miraban la una a la otra?
