vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tener celos de" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to be jealous of", y "estar celoso" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to be jealous". Aprende más sobre la diferencia entre "tener celos de" y "estar celoso" a continuación.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (envidiar)
a. to be jealous of
Laurita se agarra muchas rabietas últimamente. Creo que tiene celos de su hermana pequeña.Laurita throws many tantrums lately. I think she's jealous of her little sister.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to be jealous
Pedro está celoso de los compañeros de trabajo de su novio.Pedro is jealous of his boyfriend's coworkers.
