vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Teléfono fijo" es una frase que se puede traducir como "landline", y "teléfono móvil" es un sustantivo que se puede traducir como "cellphone". Aprende más sobre la diferencia entre "teléfono fijo" y "teléfono móvil" a continuación.
teléfono fijo(
teh
-
leh
-
foh
-
noh
fee
-
hoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. landline
Puedes llamarme al teléfono fijo o al celular, como prefieras, porque voy a estar en casa.You can call me on the landline or the cellphone, as you like, because I'm going to be at home.
b. landline phone
Mi contrato con la empresa de telefonía cubre el teléfono fijo, el celular y la conexión a Internet.My contract with the phone company covers my landline phone, cellphone, and Internet connection.
el teléfono móvil(
teh
-
leh
-
foh
-
noh
moh
-
beel
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. cellphone (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En el parque había un grupo de adolescentes, todos jugando con sus teléfonos móviles.There was a group of teenagers in the park, all of them fiddling with their cellphones.
b. mobile (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿De quién es ese teléfono móvil que hay encima de la mesa?Whose is that mobile that's on the table?
c. mobile phone
Este teléfono móvil hace mejores fotos que mi cámara.This mobile phone takes better photos than my camera.
