vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Te" es una forma de "te", un pronombre que se puede traducir como "you". "Te voy a llamar" es una forma de "te voy a llamar", una frase que se puede traducir como "I'm going to call you". Aprende más sobre la diferencia entre "te" y "te voy a llamar" a continuación.
te(
teh
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (informal) (objeto indirecto)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
2. (informal) (objeto directo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
3. (informal) (reflexivo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. yourself
¡Sécate! Te vas a enfermar si sales así.Dry yourself off! You'll get sick if you go out like that.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Duérmete ya, que mañana nos vamos temprano en la mañana.Go to sleep already. Tomorrow we're leaving early in the morning.
Tienes que vestirte.You need to get dressed.
te voy a llamar
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (me voy a comunicar contigo por teléfono; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. I'm going to call you
No puedo hablar ahora. Te voy a llamar cuando esté en casa.I can't talk right now. I'm going to call you when I get home.
2. (informal) (te voy a nombrar; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. I'm going to call you
Te voy a llamar "amigo" cuando nos conozcamos mejor.I'm going to call you a "friend" when we get to know each other better.
