vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Suficientemente" es un adverbio que se puede traducir como "sufficiently", y "bastante" es un adjetivo que se puede traducir como "enough". Aprende más sobre la diferencia entre "suficientemente" y "bastante" a continuación.
suficientemente(
soo
-
fee
-
syehn
-
teh
-
mehn
-
teh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (en general)
a. sufficiently
Pienso que los riesgos asociados con la inversión no se explicaron suficientemente.I don't think the risks of the investment were sufficiently explained.
b. enough (usado con un adjetivo)
Nuestra mesa de comedor no es lo suficientemente grande para tanta gente.Our dining table is not big enough for that many people.
bastante(
bahs
-
tahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (suficiente)
2. (mucho)
a. quite a lot of
Nos deben bastante dinero y se niegan a pagarnos.They owe us quite a lot of money and they refuse to pay.
b. quite
Durante el invierno hace bastante frío en esta oficina.In the winter, it is quite cold in this office.
c. a fair amount of
La dirección de la empresa está sometida a bastante presión por parte de los sindicatos.The company management is under a fair amount of pressure from the unions.
d. plenty of
Trae bastantes sillas porque somos muchos.Bring plenty of chairs because there are quite a lot of us.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
3. (suficiente)
a. enough
¿No quieres ver la segunda parte del programa? - No, gracias. Ya he visto bastante. Es aburridísimo.Don't you want to see the second part of the program? - No, thank you. I've seen enough. It's really boring.
4. (mucho)
a. quite a lot
¿Hay pan? - Sí, bastante. Creo que compré demasiado.Is there any bread? - Yes, quite a lot. I think I bought too much.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. enough
Esta ciudad no es lo bastante grande para los dos.This town isn't big enough for the two of us.
a. quite a lot
¿Qué te parece la novela? - Me gusta bastante.What do you think of the novel? - I like it quite a lot.
b. quite
Mi hermana es bastante delgada, pero no tanto como mi madre.My sister is quite thin, but not as thin as my mother.
c. fairly
La hermana de mi novia puede tocar el piano bastante bien.My girlfriend's sister can play the piano fairly well.
