vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Subidas" es una forma de "subido", un adjetivo que se puede traducir como "intense". "Bajadas" es una forma de "bajada", un sustantivo que se puede traducir como "descent". Aprende más sobre la diferencia entre "subidas" y "bajadas" a continuación.
subido(
soo
-
bee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (intenso)
2. (elevado)
a. high
Los precios de los juguetes están subidos durante la temporada navideña.Toys prices are high during the Christmas season.
3. (muy)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se ha encerrado a trabajar en su libro porque está con el creativo subido.He locked himself in his office to work on his book because he's feeling very creative.
Yo de ti no le hablaría hoy, está de un antipático subido y solo responde groserías.If I were you, I wouldn't address him today. He's being really mean and rude.
la bajada(
bah
-
hah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (descenso)
a. descent
El ciclista salió disparado al frenar en seco en la bajada.The cyclist came flying off his bicycle when he braked suddenly on the descent.
b. way down
Tuvieron que rescatar a un senderista que resbaló en la bajada desde la cima.A hiker had to be rescued when he slipped on his way down from the summit.
2. (declive)
c. road down (carretera)
La bajada al lago está en mal estado, así que hay que conducir con cuidado.The road down to the lake is in a bad state, so you'll need to drive carefully.
a. drop
Para mañana se prevé una bajada de temperaturas.A drop in temperatures is forecast for tomorrow.
b. fall
La bajada del precio del crudo tendrá consecuencias muy graves para quienes trabajan en la industria petrolera.The fall in the price of crude oil will have very serious consequences for those who work in the oil industry.
c. decrease
El año pasado, hubo una bajada importante en el consumo de gas.There was a significant decrease in gas consumption last year.
