suave
vs
liso

RESPUESTA RÁPIDA

"Suave" es un adjetivo que se puede traducir como "smooth", y "liso" es un adjetivo que también se puede traducir como "smooth". Aprende más sobre la diferencia entre "suave" y "liso" a continuación.

suave(

swah

beh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (agradable al tocar)

a. smooth

Ella lijó la madera hasta estar suave al tacto.She sanded the wood until it was smooth to the touch.

b. soft

La cama es cómoda porque tiene un colchón suave.The bed is comfortable because it has a soft mattress.

2. (templado)

a. mild

La salsa tiene un sabor suave que complementa la carne.The sauce has a mild flavor that complements the meat.

b. smooth (bebida)

Me gusta esta cerveza. Es muy suave.I like this beer. It's really smooth.

3. (agradable)

a. gentle

Él tiene un carácter suave; no le haría daño a nadie.He has a gentle way about him; he wouldn't hurt anyone.

b. pleasant

Prefiero rodearme de gente suave.I prefer to surround myself with pleasant people.

c. smooth

Es una mujer suave, hechizará a cualquier hombre.She's a smooth woman, she'll charm any man.

liso(

lee

soh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (uniforme)

a. smooth

La piel de los bebés es lisa y suave.Babies' skin is smooth and soft.

b. even

La cobertura del pastel quedó bien lisa. ¡Muy bien!The coating on the cake is really even. Well done!

c. flat

El terreno tiene que estar bien liso para cultivar estas plantas.The land has to be really flat to grow these plants.

2. (relativo al cabello)

a. straight

De pequeña, Andrea tenía el pelo liso y largo.As a child, Andrea had long, straight hair.

3. (sin adornos)

a. plain

Un estampado liso es más fácil de combinar.A plain print is easier to match.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(con pechos pequeños)

a. flat-chested

Este tipo de vestido favorece a las mujeres lisas.This type of dress looks great on flat-chested women.

5. (descarado) (Andes) (Cono Sur)

a. sassy

Teo es liso y sarcástico con todo el mundo.Teo's sassy and sarcastic to everyone.

b. rude

Si sigues con tus comentarios lisos, la maestra te va a echar de la clase.If you keep up those rude comments, the teacher's going to kick you out of class.

c. cheeky

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

¡Pero qué muchacho tan liso!What a cheeky boy!

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDictionary.com

RECURSOS