vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Su" es un adjetivo que se puede traducir como "his", y "suya" es un adjetivo que también se puede traducir como "his". Aprende más sobre la diferencia entre "su" y "suya" a continuación.
su(
soo
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. his (masculino) (singular)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
¿Hiciste su tarea por él?Did you do his homework for him?
b. her (femenino) (singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
¿Sabes dónde está el cargador de su teléfono?Do you know where the charger is for her phone?
c. its (singular)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Esta es su perrera.This is its doghouse.
2. (formal) (posesivo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
suya(
soo
-
yah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. his (masculino) (singular)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Mi botella es azul mientras la botella suya es morada.My bottle is blue whereas his bottle is purple.
b. her (femenino) (singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
¿Conoces a Laura? Esta mansión es suya.Do you know Laura? This is her mansion.
c. its (singular)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
¿Hay perro? - Parece que sí; esa debe de ser la caseta suya.Is there a dog? - It looks like it. That must be its kennel.
2. (formal) (posesivo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. your
Ya voy a su casa. ¿Cuál es la dirección suya?I'm on my way to your house. What is your address?
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. his (masculino) (singular)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
¿Esa es la camioneta de Federico? - No, la suya es negra.Is that Federico's truck? - No, his is black.
b. hers (femenino) (singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Me olvidé de traer mi computadora. - No te preocupes. Ana trajo la suya.I forgot to bring my computer. - Don't worry. Ana brought hers.
5. (formal) (posesivo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. yours
Señor, mi pluma se quedó sin tinta. ¿Puedo usar la suya?Sir, my pen is out of ink. Can I use yours?
a. yours
Estas son nuestras llaves. Las suyas son más pequeñas.These are our keys. Yours are smaller.
