vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Su propio" es una frase que se puede traducir como "his own", y "de alguna manera" es una frase que se puede traducir como "somehow". Aprende más sobre la diferencia entre "su propio" y "de alguna manera" a continuación.
su propio(
soo
proh
-
pyoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. his own
Juan no le avisó que se iría de viaje al exterior ni a su propio hermano.Juan didn't tell even his own brother that he would travel abroad.
b. her own
La pobre anciana fue golpeada por su propio hijo.The poor old lady was beaten by her own son.
c. its own
El video muestra una tarántula que sale de su propio exoesqueleto.The video shows a tarantula crawling out of its own exoskeleton.
2. (formal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. your own
Usted ya tiene edad para ganarse su propio dinero.You're old enough to earn your own money.
de alguna manera(
deh
ahl
-
goo
-
nah
mah
-
neh
-
rah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. somehow
De alguna manera, han logrado obtener el apoyo de la oposición a este proyecto de ley.Somehow, they have managed to win the support of the opposition for this bill.
b. in some way
Gracias a todos los que participaron de alguna manera para que este evento fuera posible.Thanks to all those who took part in some way to make this event possible!
