vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sinsonte" es un sustantivo que se puede traducir como "mockingbird", y "cacatúa" es un sustantivo que se puede traducir como "cockatoo". Aprende más sobre la diferencia entre "sinsonte" y "cacatúa" a continuación.
el sinsonte(
seen
-
sohn
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal) (Caribe) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. mockingbird
Los sinsontes necesitan volar libres, no estar en una jaula.Mockingbirds need to fly freely, not be in a cage.
la cacatúa(
kah
-
kah
-
too
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (animal)
a. cockatoo
¡La cacatúa de mi abuela tiene más de treinta años!My grandma's cockatoo is more than 30 years old!
Dos cacatúas estaban posadas en la rama del árbol.Two cockatoos were perched on the tree branch.
2. (coloquial) (peyorativo) (vieja)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. old bat (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
La profesora de biología es una verdadera cacatúa.The biology teacher is a real old bat.
b. old bag (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Esa cacatúa no deja de gruñir.That old bag is always grumbling.
