vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sino" es una forma de "sino", una conjunción que se puede traducir como "but". "Aunque" es una conjunción que se puede traducir como "even though". Aprende más sobre la diferencia entre "sino" y "aunque" a continuación.
sino()
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No quiero pizza, sino pasta.I don't want pizza. I want pasta instead.
No quiero ir a la playa, sino al centro histórico.I don’t want to go to the beach. I'd rather go downtown.
2. (únicamente)
aunque()
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. even though
Aunque está lloviendo, el paisaje está precioso.Even though it's raining, the scenery is beautiful.
b. although
Aunque no quedaba mucho tiempo, terminaron la carrera.Although there wasn't much time left, they finished the race.
