RESPUESTA RÁPIDA
"Similar to" es una frase que se puede traducir como "parecido a", y "different from" es una frase que se puede traducir como "diferente de". Aprende más sobre la diferencia entre "similar to" y "different from" a continuación.
similar to(
sih
-
mih
-
luhr
tu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (parecido)
a. parecido a
I think I've always liked this house because it's similar to the one I lived in growing up.Creo que siempre me ha gustado esta casa porque es parecida a la casa en la que me crié.
b. semejante a
The clothing that's popular nowadays is similar to what my parents wore when they were young.La ropa que es popular hoy en día es semejante a la que vestían mis padres cuando eran jóvenes.
c. similar a
My brother and I aren't twins, but many of his features are similar to mine.Mi hermano y yo no somos gemelos, pero muchas de sus características son similares a las mías.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I think we're best friends because his sense of humor is so similar to mine.Creo que somos mejores amigos porque su sentido de humor se parece tanto al mío.
This scarf is very similar to the one I gave her last year.Esta bufanda es muy parecida a la que yo le regalé el año pasado.
different from(
dihf
-
rihnt
fruhm
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. diferente de
The Spanish spoken here is different from the one spoken in Argentina.El español que se habla aquí es diferente del que se habla en Argentina.
b. diferente a
You're not so different from me. We both want the best for our families.No eres tan diferente a mí. Ambos queremos lo mejor para nuestras familias.
c. distinto de
Our restaurant hopes to offer something different from the others.Nuestro restaurante espera ofrecer algo distinto de los demás.
d. distinto a
Shawn has trouble making friends because he's different from other kids.Shawn tiene dificultad en hacer amigos porque es distinto a otros niños.
