vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Silvestre" es un adjetivo que se puede traducir como "wild", y "salvaje" es un adjetivo que también se puede traducir como "wild". Aprende más sobre la diferencia entre "silvestre" y "salvaje" a continuación.
silvestre(
seel
-
behs
-
treh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (botánica)
2. (tosco)
a. rustic
Se ha puesto otra vez de moda la imagen del hombre silvestre.The rustic man look is back in fashion.
3. (coloquial) (corriente) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. ordinary
En el trabajo podemos llevar ropa silvestre, siempre que no vayamos desaliñados.We can wear ordinary clothes to work as long as we don't look messy.
salvaje(
sahl
-
bah
-
heh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (anticuado) (primitivo)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. savage
Según el explorador, había muchas tribus salvajes en el país hace diez años.According to the explorer, there were many savage tribes in the country ten years ago.
3. (cruel)
a. savage
Unos excursionistas fueron testigos de un ataque salvaje por un oso grizzly.Some hikers witnessed a savage attack by a grizzly bear.
b. brutal
La paliza fue tan salvaje que el hombre estuvo varios días en coma en el hospital.The beating was so brutal that the man was in a coma for several days in the hospital.
a. unofficial
La huelga salvaje de los estudiantes indignados acabó con varias detenciones.The unofficial strike by angry students ended with several arrests.
b. wildcat
Los trabajadores de la fábrica convocaron una huelga salvaje de dos semanas.The factory staff called a two-week wildcat strike.
c. unauthorized
Los refugiados montaron un camping salvaje con lo que tenían a mano.The refugees set up an unauthorized camp using what they had available.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
5. (anticuado) (antropología)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. savage
¿Cómo eran los salvajes que habitaban la isla?What were the savages who inhabited the island like?
6. (coloquial) (bestia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. brute (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ese hombre es un salvaje!That man's a brute!
b. savage
Algunos aficionados se comportaron como salvajes, lanzando botellas y peleándose.Some fans behaved like savages, throwing bottles and fighting.
