vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sexy" es un adjetivo que se puede traducir como "sexy", y "eres hermosa" es una frase que se puede traducir como "you're beautiful". Aprende más sobre la diferencia entre "sexy" y "eres hermosa" a continuación.
sexy, el sexy(
sehk
-
see
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (provocativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sexy
Mi novio se ve muy sexy cuando baila salsa.My boyfriend looks very sexy when he dances salsa.
2. (erótico)
a. titillating
La película tiene un par de escenas sexys.The movie has a couple of titillating scenes.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. sex appeal
Emilia es muy dulce, pero también tiene sexy.Emilia is very sweet, but she also has sex appeal.
eres hermosa(
eh
-
rehs
ehr
-
moh
-
sah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you're beautiful
Eres muy hermosa, pero también muy cruel.You're very beautiful, but also very cruel.
b. you're handsome
Eres tan hermosa. ¿Por qué te quieres operar la nariz?You're so handsome. Why should you want to get a nose job?
c. you look gorgeous
Eres hermosa te pongas lo que te pongas.You look gorgeous whatever you're wearing.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Aunque no eres hermosa de una forma clásica, sí que eres enormemente atractiva.Even though you're not beautiful in a classical sense, you really are hugely attractive.
Creo que estás demasiado obsesionada con que no eres lo bastante hermosa. Tú eres tú sencillamente.I think you obsess too much over not being beautiful enough. You are just you.
