vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Serrano" es un adjetivo que se puede traducir como "mountain", y "precioso" es un adjetivo que se puede traducir como "beautiful". Aprende más sobre la diferencia entre "serrano" y "precioso" a continuación.
serrano, el serrano, la serrana(
seh
-
rrah
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (geografía)
a. mountain
Los árboles serranos están doblados a causa de los vientos continuos.The mountain trees are bent because of the constant blowing of the wind.
Vinimos a esta posada para relajarnos y disfrutar del fresco aire serrano.We came to this inn to relax and enjoy the fresh mountain air.
b. highland
Vive en un pueblo serrano y solo va a la ciudad cuando necesita suministros.He lives in a highland village, and only goes to the city to buy supplies.
c. hill
Cansada de la vida en la ciudad, se mudó a un pequeño pueblo serrano.Tired of city life, she moved to a small hill town.
2. (culinario)
3. (tosco)
a. rustic
La casa tenía un estilo serrano, similar a una cabaña.The house had a rustic style, similar to a log cabin.
4. (coloquial) (en forma) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. attractive
Lucía mantuvo su silueta serrana con su dieta especial.Lucia kept an attractive figure with her special diet.
b. shapely
Este vestido corto hará que se luzcan mis piernas serranas.This short dress will make my shapely legs stand out.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
5. (montañés)
a. mountain-dweller
Los serranos ayudaron a los rebeldes a esconderse en las montañas.The mountain-dwellers helped the rebels hide in the mountains.
precioso(
preh
-
syoh
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (hermoso)
a. beautiful
La vista desde la peña está preciosa.The view from the cliff is beautiful.
Este es un broche precioso. ¿Dónde lo compraste?This is a beautiful brooch. Where did you buy it?
b. gorgeous
Estás preciosa con tu nuevo vestido y tu nuevo corte de pelo.You look gorgeous with your new dress and your new haircut.
c. lovely
Es un día precioso. ¿Por qué no damos un paseo en el parque?It's a lovely day. Why don't we go for a walk in the park?
2. (de valor)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
b. sweetheart
No te preocupes, preciosa. Todo saldrá bien, ya verás.Don't worry, sweetheart. Everything will be ok, you'll see.
