vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Seguramente" es un adverbio que se puede traducir como "probably", y "definitivamente" es un adverbio que se puede traducir como "definitely". Aprende más sobre la diferencia entre "seguramente" y "definitivamente" a continuación.
seguramente(
seh
-
goo
-
rah
-
mehn
-
teh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. probably
Seguramente no te llamó porque ha estado muy ocupado.He probably hasn't called you because he's been very busy.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Seguramente, no irá sin avisarnos.I'm sure she won't go without telling us.
Seguramente estarás bromeando. ¡Las manzanas son mucho mejores que las naranjas!You must be joking. Apples are much better than oranges!
definitivamente(
deh
-
fee
-
nee
-
tee
-
bah
-
mehn
-
teh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (sin duda)
a. definitely
Definitivamente, esta playa es mejor que la playa al lado del hotel.This beach is definitely better than the beach by the hotel.
a. permanently
Quiero borrar definitivamente mi cuenta de correo.I want to permanently delete my email account.
b. for good
Decidieron cerrar el negocio familiar definitivamente.They decided to close the family business for good.
