vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Salón" es un sustantivo que se puede traducir como "living room", y "clase" es un sustantivo que se puede traducir como "class". Aprende más sobre la diferencia entre "salón" y "clase" a continuación.
el salón(
sah
-
lohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. living room
Mi abuela solo nos dejaba jugar en el salón cuando afuera estaba lloviendo.My grandmother only let us play in the living room when it was raining outside.
b. parlor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La boda tendrá lugar en el salón de nuestra casa familiar.The wedding will take place in the parlor of our family house.
c. sitting room (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tras la cena, podemos tomar una copa en el salón.After dinner, we can have a drink in the sitting room.
d. lounge (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En el salón tenían un retrato enorme de toda la familia.They had a huge family portrait in the lounge.
a. hall
La recepción se celebró en el salón del hotel.The reception was held in the hall of the hotel.
b. function room
Este salón es ideal para conferencias ya que puede albergar hasta 300 personas.This function room is perfect for conferences since it can hold up to 300 people.
3. (educación) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
4. (feria)
a. show
Esta semana se celebra en la capital el salón del libro infantil.The children's book show is taking place this week in the capital.
b. exhibition
Encontré mi traje de novia en el salón de novias.I found my wedding dress at the bridal exhibition.
la clase(
klah
-
seh
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (curso)
b. lesson
Silvia se gana la vida dando clases particulares de alemán.Silvia earns her living teaching private German lessons.
c. lecture (en la universidad)
¿A qué hora empieza la clase de álgebra?What time does the algebra lecture start?
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo regreso a mi pueblo cuando acaban las clases y empiezan las vacaciones de verano.I return to my hometown when school is over and the summer break starts.
Te veo después de las clases.I'll see you after class.
2. (aula)
a. school
El lunes que viene no hay clase porque es fiesta.Next Monday we don't have school because it's a holiday.
5. (tipo)
6. (categoría)
7. (transporte)
8. (distinción)
9. (sociología)
