vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rol" es un sustantivo que se puede traducir como "role", y "papel" es un sustantivo que se puede traducir como "paper". Aprende más sobre la diferencia entre "rol" y "papel" a continuación.
el rol(
rrohl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. role
Conseguí el rol principal en la película porque conozco al director.I got the starring role in the movie because I know the director.
2. (papel)
a. part
¿La Reina cumple un rol importante en el proceso de toma de decisiones?Does the Queen play an important part in the decision-making process?
3. (náutica)
a. muster
Tu nombre no figura en el rol. ¿Eres un polizón?Your name isn't on the muster. Are you a stowaway?
4. (coloquial) (paseo) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
el papel(
pah
-
pehl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (material)
a. paper (incontable)
Mucha gente ya no escribe con papel y pluma.Many people don't write with pen and paper anymore.
b. sheet of paper (contable)
¿Me prestas un papel, por favor?Can you please lend me a sheet of paper?
c. piece of paper (contable)
El viento se llevó todos los papeles.The wind carried away all the pieces of paper.
a. document
Le falta un papel necesario, y por lo tanto no puede sacar su licencia de conducir.He's missing a required document, so he can't get his driver's license.
3. (drama)
