vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Right now" es una frase que se puede traducir como "ahora mismo", y "by now" es una frase que se puede traducir como "ya". Aprende más sobre la diferencia entre "right now" y "by now" a continuación.
right now(
rayt
nau
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
c. ahorita (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
When did the movie start? - Right now. Just as you were coming through the door.¿Cuándo empezó la película? - Ahorita. Justo cuando tú entrabas por la puerta.
by now(
bay
nau
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
c. a estas horas
He probably knows by now that he can't fire judges he disagrees with.Probablemente sabe a estas horas que no puede despedir a los jueces con los que no está de acuerdo.
