vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Retorno" es una forma de "retorno", un sustantivo que se puede traducir como "return". "Siguiente" es un adjetivo que se puede traducir como "next". Aprende más sobre la diferencia entre "retorno" y "siguiente" a continuación.
el retorno(
rreh
-
tohr
-
noh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (formal) (regreso)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. return
El retorno del grupo a Caracas emocionó mucho a los fans.The band's return to Caracas caused great excitement among the fans.
2. (formal) (devolución)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. return
Tenemos que pagar los gastos relacionados con el retorno del producto.We need to pay any expenses relating to the return of the product.
b. repayment
Todavía estoy esperando el retorno de mi dinero.I'm still waiting for the repayment of my money.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El retorno de los libros se puede hacer hasta las 7 pm.Books can be returned up till 7 pm.
Puedes hacer el retorno de la mercancía dentro de los siguientes 15 días.You can return goods within 15 days of purchase.
3. (técnico) (finanzas)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. return
Es muy importante en los negocios calcular el retorno de la inversión.In business, it's very important to calculate the return on investment.
4. (espacio para dar la vuelta) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. turnaround (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Nos equivocamos de camino y tuvimos que buscar un retorno.We went the wrong way and had to look for a turnaround.
b. turning area (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Hay un retorno a 500 metros.There's a turning area 500 meters ahead.
5. (acción de dar la vuelta) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
siguiente(
see
-
gyehn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
