vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Resfriado" es una forma de "resfriado", un sustantivo que se puede traducir como "cold". "Constipado" es una forma de "constipado", un adjetivo que se puede traducir como "stuffed up". Aprende más sobre la diferencia entre "resfriado" y "constipado" a continuación.
el resfriado(
rrehs
-
fryah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (enfermedad)
a. cold
Fui al médico para que me recetara algo para el resfriado.I went to the doctor to see if he could prescribe something for my cold.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (enfermedad)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Estoy resfriado y tengo un dolor de cabeza horrible.I have a cold and a terrible headache.
Si estás resfriada, ¡no te me acerques!If you've got a cold, stay away from me!
constipado(
kohns
-
tee
-
pah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (estítico) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. constipated
Si estás constipado, debes comer más fibra o tomar un laxante.If you are constipated, you should eat more fiber or take a laxative.
a. stuffed up
No vengas a trabajar si estás constipado, para que no contagies a todos.Don't come to work if you're stuffed up, so you don't get everybody else sick.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. cold
Pescó un constipado y se la ha pasado estornudando todo el dia.He caught a cold and has been sneezing all day.
