RESPUESTA RÁPIDA
"Reprobado" es una forma de "reprobado", un adjetivo que se puede traducir como "failed". "Aprobado" es una forma de "aprobado", un sustantivo que se puede traducir como "passing grade". Aprende más sobre la diferencia entre "reprobado" y "aprobado" a continuación.
reprobado, el reprobado, la reprobada(
rreh
-
proh
-
bah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no aprobado) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. failed
Con dos materias reprobadas, tienes que repetir el año.With two failed subjects, you have to stay back a year.
b. flunked (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los alumnos reprobados tienen una segunda opción de rendir el examen.Flunked students have the option to retake the exam.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (estudiante que no aprobó) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. student who fails
Los reprobados pueden solicitar ver su examen después de clase.Students who failed can ask to see their tests after the class.
b. student who flunks (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Tengo que ir a clases especiales para los reprobados en el mes de agosto.I have to go to review classes throughout August for students who flunked.
el aprobado(
ah
-
proh
-
bah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (educación)
a. passing grade (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Aunque obtuvo el aprobado en el examen, no calificó para la beca.Although he obtained a passing grade in the test, he did not qualify for the grant.
b. pass
Para obtener un aprobado debe tener al menos un 75% de respuestas correctas.To obtain a pass you must achieve at least 75% correct answers.
