vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Relevancia" es un sustantivo que se puede traducir como "importance", y "pertinencia" es un sustantivo que se puede traducir como "appropriateness". Aprende más sobre la diferencia entre "relevancia" y "pertinencia" a continuación.
la relevancia(
rreh
-
leh
-
bahn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. importance
Enfoquémonos en el tema de mayor relevancia y dejemos los menos importantes para otra ocasión.Let's focus on the issue of greatest importance and leave the less important ones for another time.
b. relevance
Debemos invertir fondos en el sitio web para mantener nuestra relevancia en el mercado.We need to invest in our website to maintain our relevance in the marketplace.
la pertinencia(
pehr
-
tee
-
nehn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (adecuación)
a. appropriateness
Los medios cuestionaron la pertinencia de los consejos que el sexólogo dio en su charla a los estudiantes.The media questioned the appropriateness of the sexologist's advice that he gave in his speech to the students.
2. (relevancia)
a. relevance
Los entendidos dudan de la pertinencia de unos hallazgos tan mediocres.The experts have their doubts regarding the relevance of such mediocre findings.
b. pertinence
En la reunión el director recalcó la pertinencia del acuerdo para el crecimiento de la empresa.During the meeting, the CEO highlighted the deal's pertinence to the company's growth.
